I have found that for my unofficial iodé builds that OpenEUICC isn’t installed by default. So the stock AOSP way from Google to install eSIMs is still used. If you go to “System Settings > Network & internet > SIMs” then you can add it that way I believe.