Let’s have a look in settings/apps/all apps/show system apps/ → serach for seedvault
Must be there
Or
adb shell ‘pm list packages -f’ | sed -e ‘s/.*=//’ | sort | grep seedvault
Should shown as com.stevesoltys.seedvault
If it is there but you cannot see it in settings/system/backup then something is wrong with the overlay