Please see if these steps can help: Non-working mobile data / voice calling guide ("APN" / "VoLTE" issues)
If still stuck, can you note your carrier for a bit more debugging?
But also with your other working phone, please get those detailed APN settings from it. If nothing else, then it may possibly be a carrier block for your device, but let’s get APN stuff all sorted first.