Some things may be getting lost in translation, but my point with F-Droid no longer being privileged is that you need to give it permission to install apps if you want to keep using it: “long press app icon > AppInfo > Install unknown apps > allowed”. But we don’t really give advice on how to keep using F-Droid since it is now not a default app. New builds auto-replace it with ioDroid.
Both F-Droid and ioDroid can both be used if you want to: they can both “see what apps are installed and offer to upgrade them”. There is no need to remove apps and then install with ioDroid. But updates won’t be automatic unless they come from the same app they were installed from and that app has permission to install.
In practice, what we assume people will do is see that ioDroid lists updates available for the app, and they have tap to then do the update (since F-Droid, that originally installed the app, is auto removed). This is because the app previously installed by F-Droid with a different namespace will not auto-update until it is installed by ioDroid manually the first time. Subsequent updates with ioDroid for that app will then install automatically.
So if you do keep using both, then apps installed with F-Droid one time will not auto-update with ioDroid until you “tap to install”. And then if later you try to install from ioDroid an app from F-Droid will not auto-update until you “tap to install”.
For this reason, yes it is recommended to simply use the one you want: we recommend just using ioDroid now, but the choice is yours!
Il se peut que certains détails se perdent dans la traduction, mais ce que je veux dire en précisant que F-Droid n’est plus une application privilégiée, c’est que vous devez lui accorder l’autorisation d’installer des applications si vous souhaitez continuer à l’utiliser : « appuyez longuement sur l’icône de l’application > Informations sur l’application > Installer des applications inconnues > Autorisé ». Cependant, nous ne donnons pas vraiment de conseils sur la manière de continuer à utiliser F-Droid, car ce n’est désormais plus une application par défaut. Les nouvelles versions la remplacent automatiquement par ioDroid.
F-Droid et ioDroid peuvent tous deux être utilisés si vous le souhaitez : ils permettent tous deux de « voir quelles applications sont installées et de proposer de les mettre à jour ». Il n’est pas nécessaire de désinstaller des applications pour les réinstaller avec ioDroid. Cependant, les mises à jour ne seront pas automatiques, sauf si elles proviennent de la même application que celle à partir de laquelle elles ont été installées et que cette application dispose des autorisations nécessaires pour les installer.
Concrètement, nous partons du principe que les utilisateurs verront que ioDroid répertorie les mises à jour disponibles pour l’application et qu’ils appuieront dessus pour effectuer la mise à jour (puisque F-Droid, qui avait initialement installé l’application, est automatiquement supprimé). En effet, l’application précédemment installée par F-Droid avec un espace de noms différent ne se mettra pas à jour automatiquement tant qu’elle n’aura pas été installée manuellement par ioDroid pour la première fois. Les mises à jour suivantes de cette application via ioDroid s’installeront alors automatiquement.
Ainsi, si vous continuez à utiliser les deux, les applications installées une fois avec F-Droid ne se mettront pas à jour automatiquement avec ioDroid tant que vous n’aurez pas « appuyé pour installer ». De même, si vous essayez par la suite d’installer depuis ioDroid une application provenant de F-Droid, celle-ci ne se mettra pas à jour automatiquement tant que vous n’aurez pas « appuyé pour installer ».
C’est pourquoi il est effectivement recommandé d’utiliser simplement celui de votre choix : nous vous conseillons d’utiliser ioDroid désormais, mais c’est à vous de décider !