Je découvre dans le tableau des caractéristiques que la batterie n’est pas considérée comme étant remplaçable… C’est tout à fait étonnant. Est ce que c’est parce qu’il faut des outils, ou bien c’est vraiment un travail de technicien ??
I see in the specifications table that the battery is not considered replaceable… That’s quite surprising. Is it because you need tools, or is it really a job for a technician?
I don’t see any reason it should be difficult at all to replace, but as you have to take the full back cover off (maybe just with fingernails even) exposing other internal parts maybe that officially makes it “not replaceable”. But as you don’t even need to solder the connection, I would not be concerned about that designation, in practice it is fully replaceable by nearly all end users, as the ifixit guide shows.
Where do you see it listed as “non-replaceable” by the way?
Je ne vois aucune raison pour laquelle cela devrait être difficile à remplacer, mais comme il faut retirer complètement le capot arrière (peut-être même simplement avec les ongles), exposant ainsi d’autres pièces internes, cela rend peut-être officiellement le produit « non remplaçable ». Mais comme il n’est même pas nécessaire de souder la connexion, je ne m’inquiéterais pas de cette désignation. En pratique, il est entièrement remplaçable par presque tous les utilisateurs finaux, comme le montre le guide ifixit.
Au fait, où voyez-vous qu’il est indiqué comme « non remplaçable » ?
I have a Fairphone 4. Replacing the battery is as easy as can be. Even to change the SIM card, I have to remove the back of the phone (using my fingernails) and to take out the battery (again using my fingernails). Taking out the old and putting in a new battery takes less than 15 seconds even without any tools.
La mention “batterie non remplaçable” signifie simplement qu’elle n’est pas prévue pour être retirée rapidement par l’utilisateur, comme on pouvait le faire sur les anciens téléphones. En pratique, elle reste tout à fait remplaçable : il faut juste quelques outils de base et suivre un guide — rien qui exige un niveau de technicien professionnel si on est un peu soigneux.