Sorry, missed this part …
So apart from possible server outage, do you get a symbol like this when opening the updater app?
(picture here: No internet for most of apps - #4 by MissPiggy )
But there’s only a small chance that this is the solution, since you have the problem with two different devices. Server problems much more plausible.