For the problem, that some developers are checking if their apps are installed by “original” Playstore, calyxOS seem to have a solution to make the app spoof the originals when installed from the aurora store.
So in general, it seems to be possible…but i have no knowledge of the magik behind 
