How do I fake a special smartphone hardware/Android version to an app?

No, that’s unfortunatly not possible.