With an unlocked bootloader, you should just be able to install the advertised update from the Updater app. I am getting confused with the scenarios of what shows and what doesn’t, if it doesn’t show, then the OTA file can be downloaded (link at the top of this thread) and in the Updater app choose “3 dots > local update”. No data reset needed.